先日のYouTubeライブにご参加いただいた方には重複したお知らせになりますがご了承ください。
何かを決断するというのは、勇気がいるものだなぁと思った今日この頃です。
⬇︎ CLICK HERE FOR INFO ⬇︎
「note」にYouTubeではお伝えしきれなかったことを少し追記しています
➫ https://note.com/sayulog/n/n18646f84b708
🇹🇼中文頻道『 櫻花妹SAYULOG 』 *2020年2月29日開始
https://www.youtube.com/channel/UChZGGdN6poGpR3LW4weZGeA
【動画の字幕について ｜ 關於影片字幕】
今後の動画の字幕について、既にコメントでいくつかご質問をいただいておりますので、補足させていただきます🙇♀️
在留言上看到有一些朋友的問題。我在這裡公佈答案喲。感謝大家～🙏
「SAYULOG」
日本のみなさんを対象に台湾情報をお届けするチャンネル ｜ 和日本朋友分享台灣資訊的頻道
言語：主に日本語
字幕：日本語のみ（言語レッスン系はこれに限らず）
「櫻花妹SAYULOG」
和台灣朋友分享我的台灣生活 / 文化差異 / 日本旅遊 等等 ｜ 台湾のみなさんと私の台湾生活やカルチャーショック、日本での旅などをお届けするチャンネル
語言： 中文&台語一點點（主に中国語、ときどき台湾語）
字幕： 繁體中文（繁体中国語）
📣「SAYULOG」「櫻花妹SAYULOG」の両方で、日中字幕の提供を継続できない理由
両方のチャンネルで日中両方の字幕の提供を続けるとなりますと、動画制作にかける全ての時間をそれぞれに割り当てなければなりません。
如果兩個頻道都要繼續提供中文、日文兩種語言字幕的話，必須要將全部的時間都分配到製作各部影片上。
2言語字幕をつける ＝ 視聴者さんの文化や言語が違う前提で、企画、撮影、編集、字幕を全て考えながら1本の動画を制作しているため
従来のこのチャンネルのように、「SAYULOG」「櫻花妹SAYULOG」の両方のチャンネルを運営しながら字幕追加も同じように継続した場合、
動画の公開まで 2 倍以上の時間がかかることになります。
（前述した「2言語字幕」が、更新頻度が遅い大きな原因のひとつでもありました。）
そのため、これまで2言語字幕を楽しみにしてくださっていた方には本当に申し訳ありませんが
更新頻度を上げてみなさんにより多くの動画を楽しんでいただけるようにするには、現状この決断が最も良いと判断し
今回、悩みに悩んだ結果、泣く泣くこのような決断をさせていただいた次第です。
チャンネルを、ご視聴いただくターゲットや言語に合わせて分けることで
みなさんによりたくさんの動画を楽しんでいただくことに注力していくほうが
もっとみなさんにお届けできることが増えるというメリットになると考えています。
ご理解をいただけましたら幸いです🙇♀️
------------------------------------------------------------------------------
☺︎ SAYULOG さゆログ ☺︎
------------------------------------------------------------------------------
Instagram ➫ https://www.instagram.com/sayulog_official/
Facebook ➫ https://www.facebook.com/sayulog/
Twitter ➫ https://twitter.com/sayulog0801
TikTok ➫ @sayulog_official
🇹🇷Türkiye kanal『 SAYULOG TÜRKİYE 』
https://www.youtube.com/channel/UCINLXUkxZCxUpE2Xdrs3XYg
📩 Business Inquiry
➫ 日本語 / 中文 / English / Türkçe OK！
info@sayulog.net
------------------------------------------------------------------------------
✈️ 台湾旅行の事前予習シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2UJx1Vx
🌺 台湾で遊ぼうシリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2ItDw8F
🌏 カルチャーショックシリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2U8FBc6
📗 外国語シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2OZZPnl
🎹 音楽シリーズまとめ
➫ https://bit.ly/2XoGqUT
- - - ✂︎ - - - - - - - - - - -
『 SAYULOG さゆログ 』
こんにちは！SAYULOGへようこそ！
さゆログは、台湾旅行にいきたい！台湾のことをもっと知りたい！というみなさまに向けて
「台湾をもっと身近に感じていただきたい」という思いをぎゅっと詰め込んだチャンネルです。
移住5年目、台中在住日本人の私「Sayu (さゆ)」がおすすめする
初心者からリピーターに向けた台湾旅行、台湾グルメ、おみやげ情報、
そして、台湾のことをもっと知りたい方向けに
台湾の日常、台湾人も知らないディープなスポットや文化、歴史までわかりやすく発信中！
[ メインテーマ ]
👉 定番のタピオカや小籠包からローカルフードまで！台湾旅行＆グルメ情報
👉 絶対買って帰ってもらいたい台湾おみやげ情報
👉 台湾人も知らない!? どローカルな台湾
👉 台湾＆海外生活カルチャーショック、失敗談etc.
👉 元ミュージシャンが斬る！台湾＆アジアの音楽情報
👉 海外旅行＆海外VLOG（トルコ、韓国 etc.）
[ これまでの歩み ]
🏠 日本 東京 (-2014)
🏠 オーストラリア パース (2014-2015)
🏠 台湾 台北 (2015-2017)
🏠 台湾 台中 (2017-)
🏠 トルコ イスタンブール (2019-)
☺︎ 動画のリクエストはこちら
https://bit.ly/2Yw3RI9
☺︎ Music
YouTube Audio Library
http://www.epidemicsound.com
☺︎ Translator
Keita 林嘉慶（Traditional Chinese / Japanese）
https://www.facebook.com/keitaiwan/
Ash（Traditional Chinese）
http://hyshung27.byethost8.com/
https://www.facebook.com/TMjoint/
Help us caption & translate this video!
https://amara.org/v/C28Og/
